2020 Online WRS Series Event #1: FIRST UPDATE

This year’s first 2020 Online WRS Series event is filling up quick!
(今年の第一弾となる2020オンラインWRSシリーズイベントが間も無く定員になります。)

Register today so that you are assured a spot in this event.
(このイベントに確実に参加できるよう今すぐ登録をしてください。)

Remember, you don’t have to submit your video when you register, your video can be submitted at any time up until the submission deadline.
(登録時に動画を提出する必要はありません。動画は提出期限までいつでも提出できます。)

Once you register, you will find a link in your profile to upload your video.
(登録すると、プロフィールにビデオをアップロードするためのリンクが表示されます。)

First, log into your profile, and then the upload link can be found under Events>My Event Registrations.
(まず、プロフィールにログインします。アップロードリンクは、[[イベント]> [マイイベント登録]]にあります。)

You can upload as many videos as you want, however, only the last video uploaded by each athlete for each Division registration will be judged.
(アップロードできる動画の数はいくつでもかまいませんが、各ディビジョンの登録で各選手が最後にアップロードした動画のみが審査されます。)

A couple of other important details.
(いくつかの重要な詳細です。)

It has come to the CWSA’s attention that, due to the COVID-19 pandemic, some national regional or local jurisdictions may require that masks, or masks and gloves, be worn while engaging in outdoor sport activities, including wakesurfing.
(COVID-19のパンデミックにより、ウェイクサーフィンなどのアウトドアスポーツ活動は、国や地域の管轄区域によってはマスク、またはマスクと手袋の着用が義務付けられている場合があることに気をつけるようCWSAに通達が来ています。)

If a mask is required in your national, regional or local jurisdiction that will NOT result in a disqualification.
(あなたの国や地域でマスクの着用が義務付けられている場合、失格となることがあります。)

If you are required to wear a mask while riding in your jurisdiction please see the Entry Examples at the bottom of the 2020 Online WRS Series Event #1 event page and provide the placard using a submission format where your face is visible with the placard, board and fins. This is a good example.
(あなたの管轄地域でライディング中にマスクが義務付けられていたら、2020オンラインWRSシリーズイベント#1イベントページの下部にあるエントリーの例を参照し、プラカード、ボード、フィンなどで顔が隠れないように提出フォーマットを参考に提出してください。これは良い例です。)

The CWSA encourages all athletes participating in all CWSA events, Online or live, to comply with all recommended or required health and safety measure imposed by your local jurisdiction. It is your responsibility to comply with the COVID-19 legal requirements in your jurisdiction.
(CWSAは、オンラインライブなど全てのイベントにおいて、アスリートがお住まいの管轄地域によって課せられる健康と安全対策として推奨、または必須となる対策を推奨します。管轄地域のCOVID-19に関する法的要件を遵守するのは自己責任となります。)

Finally, please note that Item 14 of the Rules for this Event has been clarified as follows:
(最後にこのイベントのルールの項目14が次のように明確にされている事に注意してください。)

14. All provisions of the CWSA Competition Guidelines 2020 v.3.0 apply, with the following modifications for this event only:
(CWSAコンペティションガイドライン2020 v.3.0のすべての規定が適用されますが、このイベントに対してのみ以下の変更が行われます。)

  • Part 10.6 Run shall begin starting with the first maneuver after dropping the rope and will end after 45 seconds, or upon gaining control of last maneuver started within the 45 second time frame and within a reasonable amount of time (5 seconds).
    (パート10.6RUNは、ロープを投げて5秒後から始まるのではなく、ロープを投げてから最初のマニューバから45秒とします。または、最後のマニューバから)45秒の時間枠内とします。そして妥当な時間は5秒とします。

This clarification resolves any potential inconsistency between Item 1 and Item 14.
(この説明により、項目1と項目14の間の潜在的な不整合が解決されます。)

Have a great weekend on the water, enjoy your family and friends, and good luck in this Event.
(水上で素晴らしい週末を過ごし、ご家族やお友達と楽しみ、このイベントで頑張ってください。)

タイトルとURLをコピーしました